Transcripción de la entrevista a Albert Serra, director de la película ganadora de tres premios Gaudí

Albert Serra (y los derechos de autor)

Estoy en contra de todo eso, soy mas de la SGAE que la SGAE, para mi Teddy Bautista es de izquierdas. Quiero decir, oh yo, ¿perdona, que hemos de hacer nosotros aquí? ¿Cobrar no? ¿quieres música? ¡coño fabricatela! ¡Te casas? ¡Fabricate la musica, cojones, no te gusta tanto la música? Pues fabricatela, tocala y escucha tu propia música, si fuese la de los otros, pagala...no? ¿O no? ¡Hombre, no pagas por este poliespan, has pagado por este cártel, por este “d'aixòncis” (esto otro), y por esta lampara -¿y la electricidad es gratis?-, y la cámara, la cinta, y lo otro, los pantalones, este cable, el mistol... ¡Todo esto se paga! ¿No? ¿Te lo ha regalado alguién? No. ¿Verdad que no? ¿Todo es de pago, verdad? ¿Y porqué la música tiene que ser gratis? No lo sé, explicádme, explicádme porqué tiene que ser gratis; ¿un bar que pone música gratis? ¡Cojones, que paguen! Y películas gratis, ¿qué es esto? Esto ya es una casa de putas, ¿no? Yo... ostía, a me tendrían que poner de presidente de la SGAE, ¡ya verías tú si se acabaría rápido esto! Como decía allí, como dice allí, que es un loco de mi pueblo, que dice que había... Si es un problema de la joventud, que hace mucha mierda allí en una plaza de Banyoles, no sé qué (sic), eso dice, un par de tricornios y carta blanca... Sabes, que es uno así muy de derechas, como queriendo decir, un par de guardías cíviles, carta blanca, cómo queriendo decir, que pudiesen hacer... ¡Pues yo presidente de la SGAE, carta blanca! ¡Ya verías si se acabaría rápido esto de eso (“això de d'assoncis”)! ¡O a la cárcel, directo! ¡Y tanto! >>> interlocutor lo mira extrañado <<<< ¿Ah, no? Así que tú te vas al super y coges el mistol gratis, ¿ o qué? Ah, no lo sé, bueno (sic), porqué haces esta cara... como queriendo decir... Por supuesto, tendrías que decir; ¡cojones, es que es inapelable este argumento! O te haces tú tu musica i las peliculas, y miras las tuyas propías; o si miras las de los otros, serà pagando. ¿O no?

Creative Commons

Quien quiera, que se apunte, pero lo que no queremos que nos paguen, ¡y ya está! Que todo el mundo elija lo que quiera... Si quieres regalar, ¡regálalo! ¿Sabes lo que quiero decir?

Hostía, pero es que nunca se ha hecho un debate así, a mi me gustaria que me llevaran un día a la tele a hacer un debate con algunos de estos que dicen eso, a que me lo explique a ver cual es el argumento. No lo he entendido nunca, no lo he entendido nunca... ¡Oh, si, claro! Gratis, gratis, gratis....

Oh! ¡A tomar por culo! Sólo un imbecil “que” (sic) “esto se tiene” (sic) que ser gratis...



Como podeís ver se me han adelantado ya que han puesto en el video los subtitulos, aunque la transcripción que hago no tiene desperdicio, con los daixoncis y todo...
que opinaís, señores lectores, el director del CANT DELS OCELLS lo dice en serío o solamente es por llamar la atención con el tema...?

me olvido

No sería capaz de no quererte,
pero cuánto más tiempo pasa,
comienzo a olvidar:

tu risa desinhibida,
tus caderas que sobresalen,
los metales en la cara,
la manera de dormir,
tu aroma entre las sábanas.

Me olvido y me desperteneces
en mi imaginario del presente,
te deslizas por los toboganes

de mi cerebro hasta el pasado.
Sucumbe el recuerdo al atrás,
enterrado entre cartas de póker,
otros días nos vendrán a ver,
de hojas marrones por el paseo.

Es difícil recordar cada paso
en la geografia de tu cuerpo,
y así me voy olvidando,

de ti y de nuestro querer.

conociendo al articulista

el día amanece, me sorprende tecleando.

bebo cerveza y me fumo un porro.
alguien me dijo que escribía como
bukowski. era un tipo de un diario

trabajando en el restaurante,
lo conocía de meses, y un día
le dije si le apetecía que le diera
unos pocos relatos cortos para leer.

era así como importante, alta alcurnía.
escribia en las páginas naranjas,
sobre cosas bánales y casi nímias.

yo pensaba que jamás se lo leería.
pero semanas después, comiendo pollo
en la barra, me dijó que le habían gustado.

también me dijo:
"pásate por el ateneu a las clases
de escritura". he de decir que se
me pasó por la cabeza ir allí.
pero no fuí nunca.

bukowski, chinaski, henry.
la gran cosa palpitante y purpurea.
un bufón de los que se ríen del mundo.

supongo que eso ahora no importa mucho.
le servía copas de vino y algún montadito.
detrás de la barra me sentía psiquiatra.

dejé el trabajo, busqué otro más.
-la rutina es mortal para con nosotros.-
y nunca más volví a ver a ese tipo.
imagino que le irá bien.

se quejaba de que los toros se prohibieran.
me gustaría verlo con banderillas clavadas
en la monumental de barcelona.
aunque en realidad no era un mal tipo.

Cuatro Impulsos

Tus manos, no me tocan,
me hieren la piel fina.
Son garras de acero,
punzante democracia
de metal hiriente, alla van.


Me degradan.
Aspiran.
Y después lo sueltan.

Se entrometen en mis venas,
El odio dispara vino,
resulta ser rancio,
venenoso y agrío;
cada golpe, una brecha más.

Puntos de sutura.
Insoportables,
al tacto de tus intenciones.